viernes, 5 de noviembre de 2010

ITACA

Escrito por: Constantine Cavafy
(Itaca Poema preferido de Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis.
Fue leído, por órdenes suyas, en su funeral)


Cuando partas rumbo a Itaca
ruega que el camino sea muy largo,
lleno de aventuras y de experiencias.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al enfurecido Poseidón no temas,
porque nada semejante encontrarás
en tu camino si tu pensamiento
permanece altivo y si una
emoción refinada roza
tu cuerpo y tu espíritu.

Ni lestrigones ni cíclopes
ni el temible Poseidón encontrarás
si no los llevas en el alma,
si tu alma no los pone delante de ti.

Ruega que el camino sea muy largo.
Que sean muchas las mañanas
de verano que llegues,
con que gusto y que alegría
a puertos vistos por vez primera;
detente en los mercados fenicios
y compra las hermosas mercancías,
nácar y corales, ámbar y ébanos,
y toda clase de perfumes agradables,
todos los perfumes agradables que puedas;
visita muchas ciudades egipcias
para aprender, y aprende de los sabios.

Ten siempre a Itaca presente en tu mente.
Llegar allá es tu destino.
Pero no apresures el viaje en lo absoluto.
Mejor mientras más años tardes
y que, ya anciano llegues a la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino
sin esperar que Itaca te dé riquezas.

Itaca te dio el hermoso viaje.
De no ser por ella no habrías partido,
pero ya no tiene nada que darte.

Y si la encuentras pobre,
Itaca no te defraudó.
Con tanta sabiduría
que habrás adquirido,
con tanta experiencia,
seguramente habrás llegado
a comprender entonces
lo que representan las Itacas.

La Itaca del poema es la ciudad a donde se encaminó
Ulises después de la guerra de Troya. La narración de
este viaje es la "Odisea" de Homero.

Tomado del diario La Prensa


No hay comentarios:

Publicar un comentario