jueves, 29 de octubre de 2009

Cazadores de Erratas

Por Lucía Kusial Singh

Hice mención inocentemente de la palabra taxero, convencida
de que estaba utilizando el término correcto. Un amigo que
estaba cerca, en ese momento, al escucharme, casi gritó,
más bien aulló, ¡Nooooooooooooooo! se dice taxista.

Hace pocos días atrás, los Cazadores de Erratas celebraron
su día. El Día del Corrector.

Una de estas mañanas, repasaba los diarios. Como quién no
quiere la cosa, mi vista hizo un alto en la sección de chistes,
humor que es válido resaltar en esta ocasión. Cae a pelo,
como quien dice.

Estaban dos comerciantes y uno le
dice al otro:
_Oiga tío, ¿por qué mi negocio no funciona?
Y éste le pregunta:
_¿Pusiste letreros?
_Puse letreros, le responde
_¿Pusiste ofertas?
_Puse ofertas.
_Entonces, ¿qué es lo que pasa?,
vamos a ver...
Letreros, propaganda, ofertas...¡si
serás menso, sastrería se escribe
con 's' no con 'c'!


Eso leí en el famoso tabloide. Digo yo entonces. No estamos
hablando de lo mismo cuando escribimos: Rosado que rozado,
manicomio que maní comió, tuvo que tubo, plato que plató,
memento que momento, moheda que moneda, librea que libre,
ver la que verla, reveló que ayer fue testigo de un encuentro que
reveló ayer, que fue testigo de un encuentro, papa que papá,
bávaro que bárbaro, podofilo que pedófilo, sumo que humo,
de Don que dedón, sabanas que sábanas, conciente que consiente,
unas gotas de tequila al agua que unas gotas de agua al tequila,
estar en fuego, que estar en un fuego, sábado de gloria que sábado
con gloria, sólo que solo, fabril que febril, bandos que bandas,
no quiero morir, que no, quiero morir, con júbilo que se jubiló,
puerta que puerto, cómo que como, filmar que firmar, vicario
que sicario, vaya que valla, zaguán que San Juan, adaptado
que adoptado, avanzar que empujar, influencia que influenza,
Colón que Colom, red que read, escena que es cena,
por amar al arte, que por amor al arte,contendores que
contenedores, voces que veces, Confucio que confusión,
zangón que zanjón, lástima que lastima, cerebración que
celebración, a su lado que azulado, sonando que soñando,
no, pienso decir la verdad que no pienso decir la verdad,
copero que coopero, conozco que reconozco, peones que
peores, estatista que estadista, deuda externa que deuda
eterna, impasible que imposible, trópico que tópico,
domino que dominó, inmorales que inmortales, consejo que
concejo, capelina que capulina, atemorizados que aterrorizados
go, gol que gold, marino que marido, capolar que copular,
garito que garita, vago que nervio vago, capiteles que
capitales, eslavas que esclavas, chabola que chabela,
barrida que barriada, apagar que a pagar, estrés que es tres.

Y así podríamos mencionar miles. Para muestra un botón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario